关于中英文混写是否加空格

平时经常会碰到中英文混写的情况,最近一直纠结。主要是每次碰到这种情况都觉得有时候想加空格,有时候不想加,再加上wordpress网站搜索的时候,加不加空格搜索的结果是不一样的,例如搜索“wordpress插件”和“wordpress 插件”,搜索结果不一样,所以感觉有必要自己统一一下。

搜索网上其他人的看法,看到一篇中英文空格规范 (个人使用)

我的想法是这样的,纯中文,词之间是不加空格的;纯英文,词之间是加空格的;两者混合,中间可以加“半个空格”,这是个小玩笑。其实对比一下,感觉有了英文混进去,还是加空格好一些,例如

  • 我正在找wordpress插件
  • 我正在找 wordpress 插件
  • 大家觉得WP Original Media Path这个插件怎么样
  • 大家觉得 WP Original Media Path 这个插件怎么样

关于搜索“wordpress插件”和“wordpress 插件”,搜索结果不一样这个问题,我觉得应该是前者被当做1个词了,相当于是精准匹配,也就是搜索结果必须是wordpress和插件是连在一起的结果。而后者加了空格,搜索结果就是包含wordpress和插件即可。

不过这种区别在百度中搜索不太明显,虽然搜到的结果不同,但是结果里有显示连着一起的,也有不连在一起的。百度搜索“wordpress插件”显示结果29,900,000个,搜索“wordpress 插件”显示结果30,500,000个。

谷歌搜索也是,两种搜索都是混在一起的,但是结果数量也是不同。谷歌搜索“wordpress插件”显示结果7,320,000个,搜索“wordpress 插件”显示结果6,250,000个。

对于谷歌的搜索结果,不太理解;大概能理解wordpress自带搜索结果的逻辑,这个应该和百度逻辑一样吧。

综合考虑,觉得加空格好一些,一是美观一些,清晰一些;而是搜索能获取更多的结果。